CATHOLIC CHURCH Mountain Vista Street Las Vegas, Nevada Fr. Steve Hoffer, Pastor Deacon Gene Krzeminski Deacon Dan Maier.


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CATHOLIC CHURCH Mountain Vista Street Las Vegas, Nevada Fr. Steve Hoffer, Pastor Deacon Gene Krzeminski Deacon Dan Maier."

Transcripción

1 CATHOLIC CHURCH June 24, 2018 Summer Office Hours Mondays-Thursday 8:00am to 4:00pm Friday Office Closes Early Saturday Masses 7:30am ~ Chapel 4:00pm ~ English Vigil ~ Church Sunday Masses 8am, 12 Noon & 7pm ~ English 6am, 10am, 2pm & 5pm ~ Spanish Daily Masses 7:30am Mondays through Saturdays Chapel of St. Joseph Adoration of the Blessed Sacrament Mondays 12:00NN to 3:30pm Tuesday ~ Thursday 8:00am to 3:30pm Friday No Adoration English Confessions Saturdays, from 2:30pm to 3:30pm Spanish Confessions, Wednesday, 4:00pm ****Please check bulletin for any changes or Special Holiday Mass schedules. Telephone: ( 702) Fax: (702) Fr. Steve Hoffer, Pastor Deacon Gene Krzeminski Deacon Dan Maier 4490 Mountain Vista Street Las Vegas, Nevada 89121

2 Sunday, June 24th 6:00am Jose Luis Sotelo + 8:00am MSGR. Franzinelli + 10:00am Multiple Intentions / See Below 12 Noon Rand Kelly, Sp. Intention 2:00pm Pro-Populo 5:00pm Angel Valdez, Sp. Intention 7:00pm Father s Day Novena 7:30am Monday, June 25th Father s Day Novena Tuesday, June 26th 7:30am Donald Baynes + Wednesday, June 27th 7:30am Ignacio & Maria Elene Farfan, Sp. Int. Thursday, June 28th 7:30am Manuel Kintanar + Sun. June. 24 Mon. June. 25 Tue. June. 26 Wed. June. 27 Thu. June. 28 Fri. June. 29 Sat. June. 30 Sun. July. 1 8am / CDA Corp. Comm. 6pm / Char. Prayer Group 6pm / Youth Group 7pm / KofC No Activities No Activities No Activities Parish Office Closes Early No Adoration / No Activities 2:30pm to 3:30pm Confessions No Activities Friday, June 29th 7:30am Lupe & Esperanza Luna + Saturday, June 30th 7:30am Shigeko Moore + 4:00pm James Shimabuku, Sp. Intention Sunday, July 1st 6:00am Leobardo Torres + 8:00am Ken Hartsock + 10:00am Maria Eduwijes Valenzuela + 12 Noon Multiple Intentions 2:00pm Martha Alanis + 5:00pm Pro- Populo 7:00pm Igmidio Aclan + Mass Intentions for Sunday, June 24th, 10:00am Margarita Silva + Viviano Guzman + June 1st, 2018 through Labor Day, we begin our Summer Hours. Monday ~ Thursday 8am ~ 4pm Friday Office Hours ~ Please call ahead for Schedule. Sunday Collections June 16th & 17th, 2018 Total ~ $13, :00pm ~ $2, :00am ~ $ :00am ~ $2, :00am ~ $2, Noon ~ $1, :00pm ~ $2, :00pm ~ $ :00pm ~ $

3 Dear Parishioners, You might be wondering what is going on at church. I know we are celebrating Ordinary Time and the color is green. Last week the banners were green and now they are white. What s up? Today we celebrate one of two people in the year that we celebrate both their birth as well as their death. One is Jesus and the other is John the Baptist. We celebrate the birth of John the Baptist because he pointed others to Jesus and he reminds us that we are to have a relationship with the Lord and point others to Jesus also. Many of you have asked now that Father Adam is moving back to California, who is going to replace him and when. I do not know the answer to that. I know we are getting someone who speaks both Spanish and English and that he starts on July 28 th. Who that is, I will let you know as soon as Bishop Thomas tells me. What do we do in the meantime, well Father Cruz and other priests will be helping out. We will still have confessions on Wednesday evening in Spanish, except the 4 th of July, but they will be from 4-6pm. We will still have Mass in Spanish. We will move on together through this transition. As we move into the summer season, remember that registration for Communion and Confirmation classes runs through Thursday, June 28 th. It is not too late to register, but classes are getting full. So register now. As you make your vacation plans, please include God in those plans. Plan to attend mass on the weekends and to put prayer into your plans. Bring your Bibles and prayer books and pray as a family. You can find the times for mass at Remember the Family that Plays Together, and Prays Together, Stays Together. May God richly bless you during this summer season. Sincerely yours in Christ, Father Steve Hoffer Pastor of Holy Family 3

4 Queridos Parroquianos, Usted se estará preguntando qué está pasando en la Iglesia. Sé que estamos celebrando el Tiempo Ordinario y el color es verde. La semana pasada, los banners eran verdes y ahora son blancos. Que pasa? Hoy celebramos una de dos personas en el año en que celebramos tanto su nacimiento como su muerte. Uno es Jesús y el otro es Juan el Bautista. Celebramos el nacimiento de Juan el Bautista porque señaló a otros con Jesús y nos recuerda que debemos tener una relación con el Señor y también señalar a los demás a Jesús. Muchos de ustedes han preguntado ahora que el Padre Adam regresa a California, quién lo va a reemplazar y cuándo. No sé la respuesta a eso. Sé que estamos recibiendo a alguien que habla español e inglés y que comienza el 28 de Julio. Quien es, te lo haré saber tan pronto como el Obispo Thomas me lo diga. Qué hacemos mientras tanto, bueno, el Padre Cruz y otros sacerdotes estarán ayudando. Todavía tendremos confesiones el Miércoles por la noche en español, excepto el 4 de Julio, pero serán de 4 a 6 p. M. Todavía tendremos masa en español. Avanzaremos juntos a través de esta transición. A medida que avanzamos en la temporada de verano, recuerde que la inscripción para las clases de Comunión y Confirmación se extenderá hasta el jueves 28 de Junio. No es demasiado tarde para registrarse, pero las clases se están completando. Entonces regístrese ahora Al hacer sus planes de vacaciones, por favor incluya a Dios en esos planes. Planifique asistir a la misa los fines de semana y poner oración en sus planes. Traiga sus Biblias y libros de oraciones y ore como una familia. Puede encontrar los horarios de misa en Recuerde que la familia que juega junta y ora junta, permanece unida. Que Dios te bendiga ricamente durante esta temporada de verano. Sinceramente de ustedes en Cristo, Padre Steve Hoffer Parroco de Holy Family 4

5 Adoration May our Parish St. Joseph s Eucharistic Adoration Chapel, continue to flourish drawing all at Holy Family. A blessing for everyone, and everything that surrounds us. It is a special place where one quietly can knock at the heart of God. Adoration in prayer is a needed time of asking where we meet the one Companion who knows how to listen to our heart s request. Let us make it our place of asking, and visit this gift in Adoration. Now that summer vacation is here make it a priority for your day. Mon. 12Noon to 3:30pm Tues. through Friday 8am to 3:30pm. ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Que la Capilla de Adoración Eucarística de nuestra Parroquia San José, siga floreciendo dibujando todo en la Sagrada Familia. Una bendición para todos y todo lo que nos rodea. Es un lugar especial donde uno silenciosamente puede adornar el corazón de Dios. La adoración en la oración es un momento necesario para preguntar dónde nos encontramos con el único Compañero que sabe escuchar la petición de nuestro corazón. Hagámoslo nuestro lugar para preguntar y visite este regalo en Adoración. Ahora que las vacaciones de verano están aquí, conviértalo en una prioridad para su día. If you believe you have been abused or victimized by anyone representing the Catholic Church call Victim Advocate at Una Promesa de Proteger Si usted cree que ha sido abusado o victimizado por cualquiera que represente a la Iglesia Catolics, llame al Defensor de la Victima al Tiempos de Adoración: Lunes 12pm 3:30pm Martes a Viernes de 8am a 3:30pm. Distribution Dates / Fechas de Distribución: June / Junio: 26th, and 28th, 2018 From / De: 10:30 12Noon Catholic Stewardship Appeal When making your pledge to the CSA, please remember the Diocese is responsible for recording payments and issuing statements for CSA. The Diocese encourage all donors to mail their CSA contributions directly to the Diocese. You will be receiving statements from the Diocese each month and not Holy Family. DO NOT place your payments in the Sunday Collections. Holy Family will not be responsible for cash payments put into the Sunday Collection basket as payment to CSA. ******************************************** Al hacer su promesa al CSA, recuerde que la Diócesis es responsable de registrando pagos y emitiendo estados de cuenta para CSA. La Diócesis alienta a todos los donantes a enviar por correo sus contribuciones de CSA directamente a la Diócesis. Recibirá declaraciones de la Diócesis cada mes y no de Sagrada Familia. NO coloque sus pagos en las Colecciones dominicales. Holy Family no será responsable de los pagos en efectivo ingresados en la cesta de la colección del Domingo como pago a CSA. 5

6 Marriage Couples planning marriage should contact the parish as soon as they become engaged. It takes at least six months to fulfill marriage preparation requirements. At least one party must be a registered, participating member of the parish. Funerals In the event of the death of a loved one, please contact the Mortuary before you contact the parish Parish Registration In order that we may better serve, please register in the parish. You must be registered in the parish for 6 months. This way you are known to us when requesting the services of the church. If you would like to register, please pick up a registration form in the back of the Church. The completed form can be placed in the collection basket. Also, please notify the parish office of any change of address, phone, or if you are moving out of the area. Matrimonio Las parejas que planean contraer matrimonio deben ponerse en contacto con la parroquia tan pronto como se comprometan. Se necesitan al menos seis meses para cumplir con los requisitos de preparación del matrimonio. Por lo menos una de las partes debe ser un miembro registrado de la parroquia Funerales En caso del fallecimiento de un ser querido, favor de contactar la funeraria antes de llama al la oficina parroquial. Registro Parroquial Para que podamos servirle mejor, por favor regístrese en la parroquia. Debes estar registrado en la parroquia durante 6 meses. De esta manera usted es conocido por nosotros cuando solicita los servicios de la iglesia. También, notifique a la oficina parroquial de cualquier cambio de dirección, teléfono, o si se está moviendo fuera del área. Si desea registrarse, favor de recoger un formulario complételo y Elias Aiedo ~ Mario Castro ~ Esther Diaz ~ Angel Dominguez ~ Walter Lukas Rita Ghisu ~ Araceli Guerra ~ Leopoldo Valdez Cesar Guerra ~ Dale Hoffer Jean Hoffer ~ Lisa Hollenbeck ~Mario Jaime ~ Olivar Jaime ~ David Kelly Barbara Lazarski ~ Fernando Medrano ~ Angelique Money ~ Maureen O Donnell Josefina Peinado ~Maria E. Rodriguez ~ Kathy Schneider ~ Maria E. Rodriguez S. Gustavo Rodriguez Jr. ~ Virginia Serrato ~ ~ Victoria Valdez ~ Jose Vasquez Jr. Crime Alert Car Break-ins For your information there has been numerous break-ins of vehicles. Please don't leave any valuables inside your vehicle, especially in plain sight. Keep your vehicle locked at all times. If you see any suspicious activity call 911. As a community we need to watch out for ourselves and each other. If you see something, say something Alerta de Crimen Robo de autos Para su información, ha habido numerosos incidentes de vehículos que han roto las ventanas para robar. Por favor no deje ningún objeto de valor dentro de su vehículo, especialmente a plena vista. Mantenga su vehículo cerrado en todo momento. Si ve alguna actividad sospechosa, llame al 911. Como comunidad tenemos que tener cuidado con nosotros y cuidarnos unos a otros. "Si ves algo, di algo" 6

7 Holy Family School of Religious Study FIRST HOLY COMMUNION & CONFIRMATION Registrations for School Year 2018/2019 In the Parish Office on the following days: 9:00am 3:00pm Mon 6/25 - Tue 6/26 - Wed 6/27 - Thurs 6/28 Closed for lunch from 12:00 to 1:00pm New students: To register for First Holy Communion please bring Birth and Baptismal Certificates. To register for Confirmation please bring Birth, Baptismal & Holy Communion Certificates. Estudiantes de nuevo ingreso para registrarse para Primera Comunión favor de traer Acta de Nacimiento y de Bautismo. Para registrarse para Confirmación favor de traer Acta de Nacimiento, Bautismo y Primera Comunión. 7

8