Excavadoras sobre ruedas A 922 Rail. Peso operativo: kg Motor: 110 kw / 150 PS


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Excavadoras sobre ruedas A 922 Rail. Peso operativo: kg Motor: 110 kw / 150 PS"

Transcripción

1 Excavadoras sobre ruedas A 922 Rail Peso operativo: kg Motor: 11 kw / 1 PS

2 Peso operativo: kg Motor: 11 kw / 1 PS 2 Capacidad de rendiiento Estructura copacta, flexibilidad Cobinación perfecta para la áxia potencia

3 Rentabilidad Fiabilidad Confort Fácil anteniiento Inversión rentable: rentabilidad protección edioabiental óptias Copetencia técnica, resis tencia e innovación: eleentos que dan buen resultado Maor coodidad: calidad de trabajo ejorada con una sensación de bienestar Servicio a todos los niveles Sencillo, rápido seguro 3

4 Rendiiento Estructura copacta, flexibilidad Cobinación perfecta para la áxia potencia En las obras, las excavadoras de dos vías de Liebherr son sinónio de fuerza velocidad. Con ellas, los operadores logran diariaente rendiientos de alto nivel. El eleento clave lo constitue el potente otor diésel de Liebherr con su elevado par de rotación capaz de accionar de serie dos bobas de trabajo independientes. Gracias a ello, dispone de una elevada potencia de bobeo adecuada a cada situación. Conseguir ás de fora ás rápida con la nueva A 922 Rail. 4

5 Máxia productividad Trabajo preciso Levantar ás La estructura inteligente del equipo giratorio los rodaientos separados del cilindro de elevación periten una extraordinaria capacidad de carga en su desplazaiento tanto por ferrocarril coo en carretera. En tanto que áquina portadora, la A 922 Rail Litronic perite elegir entre una aplia variedad de herraientas hidráulicas auxiliares. Trabajar con precisión La extraordinaria sensibilidad del sistea hidráulico perite un trabajo preciso a altas velocidades en oviientos paralelos. De esta fora, el operador de la áquina puede realizar en poco tiepo tareas de alto nivel de exigencia no solo a una reducida velocidad de giro del otor, sino tabién con la áquina en áxia potencia. Es posible obtener en todo oento un áxio rendiiento una potencia áxia. De esta anera, no supone ningún problea un desplazaiento siultáneo sobre la vía, ni tapoco los oviientos superpuestos de los equipos. Se pueden hacer últiples usos con resultados perfectos, coo, p.ej., el perfilado de la caa de lastre o trabajos en taludes. Ser ás rápido La perite una elevada velocidad de trabajo tabién cuando los equipos realizan oviientos que se sobreponen entre sí. Las tareas de elevación, relleno perfilado se pueden finalizar ás rápidaente de fora que es posible coenzar ás rápidaente con nuevas tareas. Para los trabajos de elevación de cargas o de nivelación es posible ajustar fácilente la velocidad ediante el conutador MODE. Una boba de desplazaiento adicional para el tren de carriles asegura en todo oento una óptia transisión de la fuerza a la fila de vías. Eje de vía de cabio Realización de distintos anchos de vía especiales Fácil adaptación del largo de vía Posibilidad de ser usado en todo el undo Innovador concepto hidráulico La boba doble de desplazaiento de Liebherr con sus circuitos de regulación independientes perite un alto nivel de kiloetraje productividad. Las herraientas hidráulicas auxiliares coo, por ejeplo, el hincaposte, el descargador de traviesas la trituradora pueden funcionar independienteente de los oviientos de trabajo o de desplazaiento de la excavadora de dos vías de Liebherr. Cargas áxias Power Lift Auento de las cargas liitadas desde el punto de vista hidráulico Gran peso de los lastres para una capacidad de carga incluso aor Auento de la estabilidad gracias al apoo sobre 4 puntos Tracción Sistea de tracción recién desarrollado con una elevada fuerza de tracción para altas velocidades de desplazaiento en terreno llano en pendiente Reduce el tiepo de desplazaiento entre los lugares de instalación dentro de la obra Llegar al destino ás rápidaente. Más rápidaente productiva

6 Rentabilidad Inversión rentable: rentabilidad protección edioabiental óptias La es una áquina de trabajo que cobina una elevada productividad flexibilidad con una excelente rentabilidad todo ello coo producto de serie salido de fábrica. La excavadora de dos vías de Liebherr está diseñada para tal fin perite una extraordinaria gran variedad de usos en cobinación perfecta con otros equipos de trabajo. Incluso en lugares de instalación de vías difícilente accesibles perite trabajar de fora independiente flexible. Si así se desea, es posible auentar adicionalente su eficiencia con el sistea de acoplaiento rápido de Liebherr para un aor rendiiento por hora de servicio. 6

7 Máxia eficiencia Productividad auentada Eisiones bajas reducidos costes operativos El otor diésel D 834 de Liebherr se ha convertido en un referente a nivel de consuo en su categoría de potencia cupliendo con el nivel de gases de escape IIIB con catalizador de oxidación que no precisa de anteniiento. Opcionalente, se encuentra disponible-un filtro de partículas de Liebherr (cuo uso dependerá de la norativa legal vigente). Con el cupliiento de las noras en ateria de eisiones se consigue proteger el edio abiente. Menos eisiones. Menos costes operativos. Protección rentable del edio abiente. Las herraientas auxiliares de Liebherr LIKUFIX Para auentar la productividad de las áquinas de construcción, Liebherr ofrece una aplia gaa de herraientas auxiliares para los ábitos de aplicación ás variados. Adeás, es posible equipar las excavadoras hidráulicas con un sistea de acoplaiento rápido copletaente hidráulico de LIKUFIX. La cobinación de un sistea hidráulico de acoplaiento rápido con el bloque de acoplaiento de LIKUFIX perite realizar desde la cabina un acoplaiento rápido seguro de herraientas auxiliares ecánicas e hidráulicas. Con ello se consigue auentar el grado de utilización en un 3 % de edia. Regulación autoática de la archa en ralentí La regulación autoática de serie de la archa en ralentí reduce la velocidad de giro del otor al nivel de archa en ralentí tan pronto coo se retira la ano de la palanca de ano, ipidiendo así que se active cualquier función hidráulica. Los sensores de proxiidad en las palancas en cruz activan la velocidad de giro original del otor tan pronto coo la ano se vuelva a aproxiar a la palanca. De esta anera, la velocidad original se encuentra de nuevo disponible de fora inediata. Se consigue así no solo un ahorro de cobustible, sino tabién una reducción en la generación de ruido. Adinistración eficaz LiDAT, el sistea de transferencia de datos localización de Liebherr, facilita la adinistración, supervisión control efi cientes de toda la flota en cuanto a obtención de datos de las áquinas, análisis de datos, gestión de la flota servicio. Todos los datos iportantes de las áquinas pueden verse en cualquier oento a través del navegador web. LiDAT le ofrece docuentación copleta sobre los trabajos, disponibi lidad apliada gracias a los enores tiepos de parada por reparaciones, asistencia ás rápida por parte del fabricante, detección inediata de cargas / sobrecargas, por consi guiente, el auento de la vida útil de las áquinas, así coo aor seguridad de planificación en su epresa. LPE Máx Potencia [kw] Consuo específico [g / kwh] Máx Min Ábito de trabajo Revoluciones de otor [r / in] Punto de funcionaiento óptio con LPE Punto de funcionaiento sin LPE Eje adicional Con periso de circulación en toda Aleania Distribución de la carga en tres ejes Desarrollo de nuevos ábitos de aplicación Cargas ás elevadas (hasta un 1 % ás) gracias al uso de lastres pesados Potencia Consuo específico Menor consuo de cobustible gracias al sistea de control inteligente de la áquina El Liebherr-Power Efficienc (LPE) consigue optiizar la interacción entre los coponentes del sistea de accionaiento de cara al rendiiento El LPE perite el uso de la áquina en las aplicaciones de enor consuo de cobustible específico para reducir el consuo auentar la eficiencia a la vez que antiene la potencia Sistea de enganche rápido LIKUFIX de Liebherr Cabio rápido seguro de las herraientas ecánicas e hidráulicas desde la cabina Auento del grado de utilización de la áquina hasta en un 9 % gracias a la apliación de las posibilidades de uso Coprobación visual acústica de la posición correcta de bloqueo de la herraienta en el cabiador rápido por edio de dos sensores de proxiidad 7

8 Fiabilidad Copetencia técnica, resistencia e innovación: eleentos que dan buen resultado La fiabilidad proporciona seguridad. Seguridad que influe de fora decisiva en el éxito de un proecto. Liebherr responde de la seguridad desde hace décadas con sus fiables excavadoras de dos vías para uso en ferrocarriles, terrenos o calles. Funciones integrales de seguridad que erecen la pena. 8

9 Alta disponibilidad de las áquinas Calidad Los coponentes clave, coo el otor Diesel, los coponentes hidráulicos, los copo nentes electrónicos, la corona de giro el accionaiento de giro, los desarrolla produce Liebherr. El gran proceso de fabricación garantiza una calidad áxia perite una adaptación óptia de los coponentes. Los coponentes de Liebherr de alta gaa se usan tabién en uchos otros sectores productos. Copetencia Liebherr desarrolla produce excavadoras hidráulicas desde 194 cuenta con experiencia en la construcción de excavadoras de dos vías desde Esta experiencia la inforación de respuesta de los clientes, del departaento de ventas del servicio técnico constituen la base para la realización de ideas innovadoras. El resultado son excavadoras de ruedas con una excelente calidad fiabilidad. QPDM: sistea de gestión de los datos de calidad proceso El QPDM perite recoger, docuentar evaluar los datos de la producción Autoatización de procesos de docuentación de pruebas Manejo de grandes cantidades de piezas con la isa alta calidad Más seguridad Seguridad A la hora de elegir una excavadora, adeás de la potencia la rentabilidad debe considerarse tabién la seguridad de las personas de la propia áquina. La aor seguridad posible está asegurada en cada utilización gracia a últiples equipos coo, por ejeplo, la protección contra roturas de tubos en los cilindros de elevación del balancín, el liitador electrónico de altura de giro, el sistea de liitación del oento de carga según EN , la placa superior de vidrio lainado de seguridad resistente a los ipactos, la protección antivuelco (ROPS) la salida de eergencia a través de la ventana trasera. Iluinada con una larga vida útil arios focos de trabajo iluinan perfectaente la zona de trabajo, garantizando así una visibilidad ejor e incluso ás seguridad para las personas la isa áquina. Las luces LED traseras opcionales no solo son bonitas, sino que tabién tienen una elevada potencia luinosa una vida útil extraordinariaente larga. Frenos de rueda de vía Los frenos integrados de serie en la rueda de vía acortan la distancia de frenado en todas las situaciones, aportando ás seguridad en la vía Eficacia de frenado tabién en estado desenganchado Desplazaiento por inercia Sustitución ás rápida sencilla de la rueda de rodadura Pared virtual Apliación de la liitación de la zona de trabajo Liitación de la zona de trabajo independienteente de la carga Software de Liebherr adaptado a la áquina 9

10 Confort Maor coodidad: calidad de trabajo ejorada con una sensación de bienestar La oderna cabina Liebherr ofrece condiciones óptias para un trabajo sano, concentrado productivo. A ello contribuen, entre otras cosas, el asiento de operador con suspensión neuática de serie calefacción de asiento, el sistea autoático de cliatización la disposición ergonóica de los eleentos de ando con la unidad de visualización con pantalla táctil. Un ejeplo del aplio equipaiento de seguridad es la protección antivuelco de serie (ROPS) de la cabina según ISO

11 Cabina de priera categoría Manejo cóodo Sistea autoático de cliatización El sistea autoático de cliatización de serie convence por su anejo intuitivo. La teperatura, la potencia del ventilador las diversas salidas de aire en la zona de la cabeza, el pecho los pies se ajustan ediante la pantalla táctil de la unidad de visualización. Con la función de deshielo / deshuidificación por pulsador único, las lunas se desepañan en un tiepo ínio. El filtro para el aire de la cabina se cabia fácil có odaente desde el exterior. Radio con funcionaiento en anos libres Es posible equipar el sistea de radio con una conexión USB copatible con MP3 una unidad de anos libres integrada, así, tabién es posible recibir llaadas cuando se trabaja con la áquina. El anejo de la radio se puede realizar fácilente a través de un onitor a color con pantalla táctil, el sintonizador de canales, el regulador de voluen, la activación del odo silencio. Manejo cóodo para un aor confort. Asientos de operador Las versiones de asiento Standard, Cofort Preiu disponibles son valoradas desde el punto de vista ergonóico ofrecen el áxio nivel de confort. Ya sólo el asiento de operador Standard ofrece un aplio equipaiento de serie, coo la suspensión neuática, la calefacción de asiento, el reposacabezas, el soporte lubar vertebral ucho ás. Eisiones acústicas reducidas Gracias al uso de cojinetes viscoelásticos, a un buen aisla iento a los odernos otores diésel de archa silenciosa de Liebherr, las eisiones acústicas las vibraciones se redu cen al ínio. La eisión acústica alcanza unos valores de tan solo 72 db(a) en la cabina del operador 1 db(a) en el exterior. El sistea de control proporcional de Liebher Es posible ajustar todos los oviientos de trabajo de desplazaiento de fora copletaente separada entre sí Hasta un total de cinco operadores pueden guardar sus ajustes individuales para el próxio turno de trabajo Manejo ás eficiente para una aor productividad Extraordinaria visión panoráica Un aplio acristalaiento la onitorización de los spacios posteriores laterales periten que el operador tenga siepre una visión óptia de su área de trabajo del entorno de la áquina. Esta perfecta visión proporciona seguridad al operador perite un anejo seguro de la áquina en todo oento. Pequeñas soluciones La ofrece últiples soluciones para proporcionar confort eficiencia. La áquina se ajusta uniforeente al carril gracias al control autoático de nivel del rodillo de dos vías. Es posible ajustar la tracción de los neuáticos a través del onitor así se asegura la tracción óptia de los isos. Adeás, el auento probado de la tracción perite una aor fuerza de tracción cuando las condiciones de las vías son especialente difíciles. Máxia seguridad Cóoda segura entrada en la cabina salida de la isa gracias una aor anchura obtenida con el reposabrazos plegable Tres escalones ontados de serie con chapas galvanizadas antideslizantes para una aor seguridad Manejo intuitivo Representación de los datos de la áquina de la iagen de la cáara en dos onitores de colores de 7 pulgadas con control por pantalla táctil acceso directo a través de una barra de enú 1 eorias para ipleentos instalables, para un ajuste rápido sencillo de la presión el caudal de aceite con sólo pulsar un botón al cabiar de ipleento Teclas de acceso rápido para opciones de enú de uso frecuente 11

12 Fácil anteniiento Servicio a todos los niveles Sencillo, rápido seguro La excavadora sobre ruedas bidireccional de Liebherr no solo se presenta potente, robusta, precisa eficiente, sino que tabién destaca por su construcción de aquinaria orientada al servicio. El anteniiento se realiza rápidaente, sin dificultad de fora segura. De este odo, los costes de anteniiento los tiepos de parada de la áquina de construcción se reducen al ínio. 12

13 Concepto de anteniiento bien elaborado Su socio de servicio copetente Construcción de aquinaria con orientación al servicio La construcción de aquinaria orientada al servicio garantiza tiepos de anteniiento cortos iniiza los costes de anteniiento resultantes gracias al ahorro de tiepo. Se puede acceder a todos los puntos de anteniiento cóodaente desde el suelo, pudiendo alcanzarlos fácilente gracias a las grandes puertas de servicio de aplio ángulo de apertura. El concepto de servicio ejorado agrupa los puntos de anteniiento individuales, reduciendo así su núero al ínio. De esta fora, los trabajos de servicio se pueden llevar a cabo de anera ás rápida eficiente. Reanufacturing El prograa Rean de Liebherr ofrece el reacondicionaiento econóico de coponentes según los ás altos niveles de calidad industrial. Existen distintos grados de acondicionaiento: coponentes de recabio, revisión general o reparación. De este odo, el cliente obtiene coponentes con la calidad de las piezas originales a un coste u reducido. Aceites hidráulicos con valor añadido Los aceites hidráulicos Liebherr alcanzan una vida útil de 6. horas de servicio o ás. En lugar de intervalos de cabio fijos, el oento de cabiar el aceite lo deterina el resultado del análisis del aceite (cada 1. horas de servicio o después de un año). El aceite hidráulico Liebherr Hdraulic Plus, único en su género, alcanza incluso una vida útil de 8. horas de servicio o ás reduce al iso tiepo el consuo de cobustible hasta un %. Trabajar engrasar al iso tiepo Sistea de engrase centralizado copletaente autoático para el equipo la corona de giro Opcionalente apliable a la brida de unión el enganche rápido El recipiente de grasa del equipo de lubricación central se encuentra protegido detrás de la puerta izquierda de servicio Engrase sin interrupción del trabajo para una aor productividad Prestación de servicios asesoraiento copetentes En Liebherr, el asesoraiento copetente se da por supuesto. Expertos especializados le ofrecen auda para la toa de decisiones en relación con sus requisitos específicos: asesoraiento coercial orientado a la aplicación, acuerdos de servicio, alternativas de reparación econóicas, gestión de piezas originales, así coo transisión a distancia de datos para planificación de trabajos gestión de flotas. Manteniiento sin tener que purgar el aceite Llave de bloqueo de serie para desontar el tanque de aceite del sistea hidráulico Para realizar fácilente trabajos de anteniiento en los coponentes del sistea hidráulico sin tener que purgar el aceite hidráulico Tiepos de anteniiento reducidos para una aor disponibilidad de la áquina Servicio rápido de repuestos 24 horas de disponibilidad de entrega: El servicio de repuestos de Liebherr trabaja las 24 horas del día para nuestros concesionarios Catálogo electrónico de repuestos: Selección pedido rápidos fiables a través del portal online de Liebherr Con el seguiiento online podrá conocer en todo oento el estado de procesaiento actual de su pedido 13

14 Excavadoras sobre ruedas A 922 Rail Litronic de un vistazo Equipaiento de diseño óptio para la áxia fiabilidad Liitador de carga Segundo circuito de alta presión Liitación de altura de giro Cilindros hidráulicos de Liebherr Dispositivo antirrotura de latiguillos cilindros de elevación balancín Balancines ejorados para su uso bajo líneas eléctricas aéres Sisteas de enganche rápido de Liebherr (opcional) Aplia selección de herraientas Liebherr (opcional) Concepto de anteniiento inteligente para la áxia productividad Sistea de engrase centralizado totalente autoático para la superestructura el equipaiento Puertas grandes de servicio de apertura aplia Los puntos centrales de anteniiento son accesibles desde el suelo álvula hidráulica Aceite hidráulico Liebherr biodegradable (opcional) Filtro de aire de la cabina fácil de cabiar desde fuera Copartiento de alacenaje abos lados, cerrable con llave Rueda de vía dividida 14

15 Puesto de trabajo del operador ergonóico con el áxio nivel de confort Cabina doble con asiento para otro operador Asiento de operador Cofort / Preiu (opcional) Cliatizador autoático Dos pantallas grandes a color de alta resolución de 7" con control ediante pantalla táctil Perfil de desplazaiento personalizado Control de herraientas para las herraientas auxiliares Reposabrazos giratorio palanca de ano de fora ergonóica Control proporcional con inipalanca de ano de 4 vías Aplio acristalaiento Lipiaparabrisas de techo de la parte posterior de funcionaiento a intervalos equipo de frotado de lipieza Cóodo control por radio con funcionaiento en anos libres Faros LED (opcional) Supervisión de la zona trasera Supervisión de la zona lateral Tecnología inteligente para el áxio rendiiento la áxia rentabilidad Motor diésel de Liebherr confore al nivel de gases de escape IIIB con catalizador de oxidación Preinstalación de un filtro de partículas con ódulo silenciador Control con detección de carga de dos circuitos Liebherr-Power Efficienc (LPE) Selector de odo (Sensible, ECO, Power, Power-Plus) Régien autoático de ralentí controlado por sensores 1

16 Datos técnicos Motor diesel Potencia según nora ISO 9249 Marca odelo Tipo de otor Diáetro / Carrera Cilindrada Tipo de cobustión 11 kw (1 C) a 1.8 r/in Liebherr D834 4 cilindros en línea 18 / 12 l otor diesel de 4 tiepos sistea de inección Coon-Rail turboalientado con intercooler de eisión optiizada Filtro de aire filtro de aire seco con separador previo, eleento principal de seguridad Sistea autoático de ralentí controlado por sensores Instalación eléctrica Tensión de servicio 24 Batería 2 x 13 Ah / 12 Alternador trifásico 28 / 11 A Nivel IIIB alores de eisión según nora 97/68/CE nivel IIIB de containantes Depuración de gases dispositivo filtro de partículas con odulo silenciador de escape Opción filtro de partículas Liebherr Capacidad del depósito 33 l de cobustible Sistea de refrigeración Motor diesel refrigerado por agua sistea de refrigeración copacto, copuesto por una unidad de refrigeración para agua, aceite hidráulico, aire de sobrealientación con ventilador terostático progresivo Sistea hidráulico Boba hidráulica para el equipo el ecaniso de traslación Caudal áx. Presión áx. de servicio Regulación control de la boba boba doble de desplazaiento variable con pistones axiales de Liebherr 2 x 21 l/in. 3 bar / PowerLift 37 bar sistea Liebherr Snchron-Cofort (LSC) con regulación electrónica de liitación de carga, corte de presión, control de caudal en función de la deanda, prioridad de circuito de giro regulación de par Capacidad del depósito hidr. 13 l Capacidad del sistea hidr. áx. 3 l Filtrado 1 filtro en retorno con área de filtrado de alta precisión ( μ) integrada Selector de odo adaptación de la potencia hidráulica del otor a las condiciones de trabajo respectivas ediante un conutador preselector de odo, por ejeplo para un trabajo particularente rentable respetuoso con el edio abiente o para una potencia de excavación áxia trabajos pesados S (Sensible) odo para un trabajo o trabajos de elevación de cargas con gran precisión E (Eco) odo para trabajos especialente productivos respetuosos con el edio abiente P (Power) odo para una gran potencia con poco con suo de cobustible P (Power-Plus) odo para aor potencia para aplicaciones u duras Ajuste de las r/in adaptación progresiva de la potencia hidráulica del de la potencia otor ediante el núero de revoluciones Tool Control: 1 caudales presiones prograables para equipaientos opcionales, seleccionables desde el displa Mecaniso de giro Accionaiento Mando Distribución de energía Accionaiento Equipo ecaniso de giro Mecaniso de traslación Funciones adicionales Control proporcional 16 Corona de giro ediante distribuidor con válvulas de seguridad integradas, accionaiento siultáneo e independiente del ecaniso de traslación, del ecaniso de giro del equipo de trabajo con palancas en cruz de acción electroproporcional con pedal de efecto electroproporcional para accionaiento de traslación ediante conutadores o pedales de efecto electroproporcional transisor de efecto proporcional en las p alancas en cruz para funciones hidráulicas adicionales Núero de revoluciones superestructura Par de giro Freno de bloqueo otor de pistón axial Liebherr con válvula de freno integrada control de par, reductor planetario Liebherr corona de giro de bolas, heretizada provista de dentado interior, Liebherr 9, r/in continuo kn discos bañados en aceite (desplazaiento negativo) freno de ecaniso de giro posicionador accionado por pedal

17 Cabina del operador Doble cabina Asiento del operador Standard Asiento del operador Cofort (opción) Asiento del operador Preiu (opción) Mando Manejo e indicadores Cliatización estructura de seguridad de la cabina de tipo ROPS (protección antivuelco) con ventana frontal de una pieza o con la parte inferior retráctil bajo el techo, faros de trabajo integrados en el techo, puerta del conductor con ventana corredera (apertura por abos lados), nuerosos copartientos portaobjetos espacio de alacenaje, suspensión con absorción de las vibra ciones, insono rización, vidrio lainado de seguridad tintado, parasoles independientes para la luna del techo la luna frontal asiento del operador con suspensión neuática apoabrazos regulables en tres posiciones, reposa cabezas, cinturón pélvico, calefacción de asiento, ajuste anual de peso, inclinación longitud del cojín de asiento regulables soporte lubar vertebral ecánico adicionalente al asiento Standard: suspensión horizontal bloqueable, ajuste autoático de peso, dureza de aortiguación regulable, soporte lubar vertebral neuático cliatización pasiva de asiento con carbón activo adicionalente al asiento Cofort: ajuste electrónico activo de peso (reajuste autoá tico), suspensión neuática de baja frecuencia cliatización activa de asiento con carbón activo ventilador josticks basculantes con los reposabrazos el asiento unidad de ando de gran taaño alta resolución, autoexplicativa, con función de pantalla táctil, apta para vídeo, aplias posibilidades de ajuste, control vigilancia, coo por ejeplo control del aire acondicionado, consuo de cobustible, paráetros de la áquina de los ipleentos, pantalla separada para onitorización de los espacios posteriores laterales cliatización autoática, función de aire circulante, eliinación rápida del hielo de la huedad con sólo pulsar un botón, válvulas de ventilación anejables ediante enú; filtro de aire circulante filtro de aire fresco fáciles de cabiar accesibles desde el exterior; grupo de calefacción-refrigeración, diseñado para teperaturas exteriores extreas; la regulación se realiza en función de la radiación solar, de la teperatura interior exterior Accionaiento caja de cabio de 2 velocidades con archa ultra lenta de accionaiento eléctrico, otor de pistón axial Liebherr con válvula de freno de efecto bilateral Potencia de tracción 117 kn elocidad de traslación k/h continua (todo terreno archa de tortuga) 7, k/h continua (todo terreno) 1 k/h continua (carretera archa de tortuga) 2, k/h continua (carretera) áx. 2 o 3, k/h Speeder (opción) Traslación traslación autootriz con pedal acelerador, f unción de control de crucero: posición del pedal acelerador alacenable sin escalonaiento, en el terreno por carretera ferrocarril Ejes accionada de fora anual o autoática, del eje oscilante de dirección Opción eje con ancho exterior de cabezal de rueda de 2.1 diferencial autoblocante 1 % funcionaiento en carril Freno de servicio sistea de frenos de 2 circuitos con acuulador de presión; eje de carretera con frenos de disco últiples, húedos; ruedas de carril con freno de tabor Freno de bloqueo discos bañados en aceite (desplazaiento negativo) Dispositivo de freno vagones freno neuático de 1 ciclo para vagón ferroviario Opción freno neuático de 2 ciclos para reolque freno hidráulico de 2 ciclos para reolque Guía sobre vía férrea ancho de vía estándar 1.43 Opción vía ancha, rueda de fricción vía estrecha ariantes de apoo sin estabilizadores Opción 4 estabilizadores Equipo de trabajo Tipo de construcción Cilindros hidráulicos Puntos de apoo en chapa de acero altaente resistente en líneas de carga para aplicaciones extreas. Montaje de los equipaientos cilindros de gran solidez cilindros Liebherr con sistea especial de s ellado de guiado aortiguador de fin de carrera heréticos, de bajo anteniiento Toda la áquina Engrase Eisión acústica ISO /14/CE engrase centralizado Liebherr superestructura equipaiento, totalente autoático L pa (en la cabina) = 72 db(a) LWA (exterior) = 1 db(a) 17

18 Diensiones D E A 922 C C1 W H I1=I11 K Q M1 T11 S1 S M T1 L U1 U11=Z H24 B X I11 I1 O1 T11 M1 M O4 L U1 U11=Z Q S B B1 T1 H2 Q1 Q M1 M L U1 T11 S1 S B T1 H114 Z U11 W11 I11 I1 W1 M1 T11* 18 L U1* Z* U11 Q* H112 M T1* S B

19 sin estabilizadores / Setric Rail Rueda de fricción ía estrecha Raíl A B B1 2.7 C* C D E 2. / / / 2. H I I K L M 1.2** / ** / 1. M O1 92 O4 77 Q Q S S T T U U W1 W11 Z * sin luces DB ni lipiaparabrisas, puede retirarse para el transporte ** Setric Rail E = Radio de giro Neuáticos estabilizadores Rueda de fricción ía estrecha Carretera / Balancín Plua de ajuste hidráulico sin estabilizadores 4 estabilizadores * 2, * 6.* 7.2* 6.3* 6.9*1) W 3. 3.* 2, 3. 3.* 3.* 3.1* 3.1* 3.*1) X * 2, * 8.9* 9.4* 8.9* 9.4*1) Setric Rail * * * Balancín Plua de ajuste hidr. con ajuste lateral sin estabilizadores 4 estabilizadores Setric Rail , * * * 7.*1) 6.2* W , * * * 3.*1) 3.1* X , * * * 9.6*1) 8.9* Equipaiento representado sobre el eje directriz * Equipaiento representado sobre el eje rígido para una óptia posición de transporte 1) sin cuchara retro 19

20 Equipo cuchara de lipieza con plua de ajuste hidráulico de ft 3 Curvas de excavación H ,3 * 6 balancín Profundidad áxia de excavación Alcance áxio a nivel del suelo Altura áxia de descarga Altura áxia de descarga bajo catenarias Altura áxia de alcance 1 4, 9, 2 2, 7,9 4, 9,2 3 7,9 8, 4, 9,3 4 8,3 8,3 4, 9,7 1 Fuerzas de excavación Fuerza áx. de arranque Fuerza áx. de excavación 1 Fuerza áx. de excavación con cuchara ripper kn 1, t 1,2 9, 8,8 kn 1,4 1,4 1,4 1,4 t 13 kn (1 t) -1 - Peso operativo -2 El peso operativo inclue la áquina base con 8 neuáticos anillos separadores, plua de ajuste hidráulico de, balancín de cuchara de lipieza de 2. /, Tipos de chasis A 922 Rail litronic` Setric Rail A 922 Rail litronic` sin estabilizadores A 922 Rail litronic` con 4 estabilizadores ft Peso (kg) * Distancia de seguridad bajo catenarias sin estabilizadores Peso Capacidad ISO 7411) Ancho de corte Cuchara de lipieza Estabilidad (calculado con un valor de seguridad del 7 % según ISO 167*) 4 estabilizadores 4 estabilizadores Setric Rail balancín () balancín () balancín () balancín () balancín () balancín () balancín () 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 3 kg 1.6, , ), ),7 811 * alor de seguridad (liitado al 7 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica) con alcance áx. sin enganche rápido, para un giro de 36º con eje pendular cerrado 1) coparable con SAE (colada) 2) angulable en 2 x Peso áxio autorizado del aterial = t/3, = t/3, = 1,2 t/3, = no autorizado 2

21 Capacidades de carga con plua de ajuste hidráulico de (sin estabilizadores) con radio de giro 2. Balancín Balancín 2, 9, 9, 7,9* 7,9* 7,9* * * * * * * 6,6 1,3* * 8,9 1,3* 1,2* * 8,6 1,2* 1* 8,6 1*,8 14,* 9,* 8,2 1 1* 9,2* 2, 7,9 1 7, 1* * 1* * 4, 7, Balancín 9, * * * * * * * * 6,6 * 7,* * * 7,* * 8,1* 8,6 * 6,2 1* 8,8* * 1,4 8, 1* 2,,9 1* * 8,3 1 * 1 9,2* 2, 6,1* 7,9 1 7, 1 * * 1 * Giro de 36 6,6 9,1* * * 8,8 9,1* * * 8,3* * 8,6 * * 1* 8,6 1*,9 1 9,* * 8,2 1 * 1* 9,2* 2,,8* 8, 1 7, 1 * 1 *,8 7, Altura 9, Balancín En dirección longitudinal Alcance áx. * * * * * * * * * * * * * * 1,4 * 8,6 * * 6,2 12,* 8,6* * 1,4 * 1,3 * 8, 12,* *,9 1* 8,8* * 1,4 * 1,3 * 8,3 1* * 14,* 9,* 2, * 7,9 1 1* 4,* 1 4,* 2, 2, * Liitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de capacidad de carga se indican con el PowerLift de 37 bar en el extreo del balancín sin herraienta en toneladas (t) sirven coo base fija regular para el eje pendular cerrado. Los valores en dirección transversal al chasis son aplicables para los 36 de giro. Los valores en dirección longitudinal al chasis ( / 1 ) se indican sin estabiliza dores sobre el eje de dirección. Los valores son válidos en una posición óptia del cilindro de ajuste. Los valores de carga indicados se basan en la nora ISO 167 son coo áxio el 7 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica, o están liitados por la capacidad de carga peritida en el gancho de carga. De acuerdo con la nora europea aronizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alara de sobrecarga, un sistea de carga (por ejeplo gancho de carga) una tabla de cargas. Aviso por desnivel de los raíles: el par de arranque disinue con un desnivel 1 aprox. un 2 % para un desnivel de 2, aprox. un 4 %. 21

22 Capacidades de carga con plua de ajuste hidráulico de (4 estabilizadores) con radio de giro 2. Balancín Balancín 2, 9, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 9, 7,9* 7,9* * * * 7, 9,4 1,3* 9,1 1,2* 9,1 1 6,2 8,8 1 8, 1,9 8,4 11,3 7,9* 7,9* 7,9* * * * 1,3* 1,3* 1,3* 1,2* 1,2* 1,2* 1* 1* 1* 14,* 14,* 14,* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 4, 6,6 4, 4, * * * * * * 9,* 9,* 9,2* 9,2* 4, 2, * * * * * * 4, 7, Altura 9, Giro de 36 sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 7, 9,1* 9,1* 9,1 * 9,1 1 6,2 8,8 1 8, 1,9 8,4 11,3 9,1* 9,1* 9,1* * * * 1* 1* 1* * 1* 1* , * * 9,1 * 6,6 9, 1 8,9 1 8, 1,8 8,4 11,3 9, 4,,4 4, 4,,9 * * * 8,3* 8,3* 9,* 9,* 9,2* 9,2* 4, * *,8*,8* 2, * 4, * * * * * * * * * * * * * * * 1,4 2, * * * * * * * * * * * * * * * * *,8 7, Balancín sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, Balancín * * * * * * 1* 1* 1* 1* 1* 1* ,4 * 4, 6,1,9 * * * 7,* 7,* 7,* 8,1* 8,1* 8,8* 8,8* 9,2* 9,2* * * 4, * * 6,1* 6,1* * * * * * * * * * * * * * * * * * En dirección longitudinal Alcance áx. sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 9,1 * 6,6 9, 11,4 8,9 1 8, 11,4,9 8,4 11,4 * * * 12,* 12,* 12,* 1* 1* 1* 14,* 14,* 14,* 1* 1* 1* 4, * * 4, 6,1,9 * * * * * 8,6* 8,6* 8,8* 8,8* 9,* 9,* 4, * * * * * * * * * * * * * 4,* 4,* 4,* * * * * * Liitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de capacidad de carga se indican con el PowerLift de 37 bar en el extreo del balancín sin herraienta en toneladas (t) sirven coo base fija regular para el eje pendular cerrado. Los valores en dirección transversal al chasis son aplicables para los 36 de giro. Los valores en dirección longitudinal al chasis ( / 1 ) se indican sin estabiliza dores sobre el eje de dirección con estabilizadores sobre el eje rígido. Los valores son válidos en una posición óptia del cilindro de ajuste. Los valores de carga indicados se basan en la nora ISO 167 son coo áxio el 7 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica, o están liitados por la capacidad de carga peritida en el gancho de carga. De acuerdo con la nora europea aronizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alara de sobrecarga, un sistea de carga (por ejeplo gancho de carga) una tabla de cargas. Aviso por desnivel de los raíles: el par de arranque disinue con un desnivel 1 aprox. un 2 % para un desnivel de 2, aprox. un 4 %. 22

23 Capacidades de carga con plua de ajuste hidráulico de (sin estabilizadores) con radio de giro 2. Balancín Balancín 2, 9, 9, 7,9* 7,9* 7,9* * * 4, * * * * 1,3* * 9,4 1,3* * 1,2* 4, * 9,2 1,2* 1* 9,1 1* 14,* 9,* 8,8 14,* 6,1 1* 9,2* 8,6 1* 1* * 8, 1* * 4, 7, Balancín 9, * * * * *,4 * * * * * 7,* * * 7,* * 4, 8,1* 9,2 * 1* 4, 8,8* * 9,1 1* 1* * 8,9 1* * 6,1 1 9,2* 6,1* 8,6 1 1 * * 8,4 1 * Giro de 36,4 9,1* * * 2, 9,1* 9,1* * * 4, 8,3* * 9,2 * * 1* 9,1 1* 1 9,* * 8,9 1 * 6,1 1* 9,2*,8* 2, 8,6 1* 1 * 8, 1 4, *,8 7, Altura 9, Balancín En dirección longitudinal Alcance áx. * * * * * * * * * * * * 4, * * * 9,2 * * 12,* 8,6* * * * 9, 12,* * 1* 8,8* * * * 9, 1* * 6,1 14,* 9,* * 8,6 14,* 1* 4,* 8, 1* 4,* * * Liitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de capacidad de carga se indican con el PowerLift de 37 bar en el extreo del balancín sin herraienta en toneladas (t) sirven coo base fija regular para el eje pendular cerrado. Los valores en dirección transversal al chasis son aplicables para los 36 de giro. Los valores en dirección longitudinal al chasis ( / 1 ) se indican sin estabiliza dores sobre el eje de dirección. Los valores son válidos en una posición óptia del cilindro de ajuste. Los valores de carga indicados se basan en la nora ISO 167 son coo áxio el 7 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica, o están liitados por la capacidad de carga peritida en el gancho de carga. De acuerdo con la nora europea aronizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alara de sobrecarga, un sistea de carga (por ejeplo gancho de carga) una tabla de cargas. Aviso por desnivel de los raíles: el par de arranque disinue con un desnivel 1 aprox. un 2 % para un desnivel de 2, aprox. un 4 %. 23

24 Capacidades de carga con plua de ajuste hidráulico de (4 estabilizadores) con radio de giro 2. Balancín Balancín 2, 9, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 9, 7,9* 7,9* * * * 1, 1,3* 9,7 1,2* 9,6 1 9,4 1 9,2 1 9, 1* 7,9* 7,9* 7,9* * * * 1,3* 1,3* 1,3* 1,2* 1,2* 1,2* 1* 1* 1* 14,* 14,* 14,* 1* 1* 1* 1* 1* 1*,7 * * * * * * * 8,1 8,1 9,* 8,2 9,* 9,2* 8, 9,2* 2, 2, *,4 * * * * * 4, 7, Altura 9, Giro de 36 sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 9,1* 9,1* 9,7 * 9,6 1 9, 1 9,2 1 9, 1 9,1* 9,1* 9,1* * * * 1* 1* 1* * 1* 1* * * 9,7 * 9,6 1 9, 1 9,2 1 9, 1 9,,7 4, * * * 8,3* 8,1 8,3* 8, 9,* 8,2 9,* 9,2* 8, 9,2* *,4 *,4,8*,8* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *,8 7, Balancín sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, Balancín * * * * * * 1* 1* 1* 1* 1* 1* ,7 * 4, * * * 7,* 7,* 7,* 8,1* 8,1 8,1* 8,8* 8, 8,8* 8,1 9,2* 8, 9,2* * * *,4,4 * * 6,1* 6,1* * * * * * * 2, * * * * * * * * * * * * * En dirección longitudinal Alcance áx. sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 9,7 * 9, 12, 9,6 1 9,2 1 9,1 1 * * * 12,* 12,* 12,* 1* 1* 1* 14,* 14,* 14,* 1* 1* 1* * * 4, * * * * * * 8,6* 7,9 8,6* 8,8* 8, 8,8* 9,* 8,1 9,* * 4,* * * * * * * *,4 * * * * * * * 4,* 4,* 4,* * * * * * Liitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de capacidad de carga se indican con el PowerLift de 37 bar en el extreo del balancín sin herraienta en toneladas (t) sirven coo base fija regular para el eje pendular cerrado. Los valores en dirección transversal al chasis son aplicables para los 36 de giro. Los valores en dirección longitudinal al chasis ( / 1 ) se indican sin estabiliza dores sobre el eje de dirección con estabilizadores sobre el eje rígido. Los valores son válidos en una posición óptia del cilindro de ajuste. Los valores de carga indicados se basan en la nora ISO 167 son coo áxio el 7 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica, o están liitados por la capacidad de carga peritida en el gancho de carga. De acuerdo con la nora europea aronizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alara de sobrecarga, un sistea de carga (por ejeplo gancho de carga) una tabla de cargas. Aviso por desnivel de los raíles: el par de arranque disinue con un desnivel 1 aprox. un 2 % para un desnivel de 2, aprox. un 4 %. 24

25 Equipo retro con plua de ajuste hidr. con ajuste lateral de ft 3 11 Curvas de excavación H ,3 * Fuerzas de excavación Fuerza áx. de arranque 4 Fuerza áx. de excavación balancín 2, Profundidad áxia de excavación,4,8 Alcance áxio a nivel del suelo 8,4 8,6 8,7 9,1 Altura áxia de descarga Altura áxia de descarga bajo catenarias Altura áxia de alcance 9,9 1, 1,1 1, 1 con balancín de con balancín de 2 con balancín de 2, 6 con balancín de 2, 3 con balancín de 7 con balancín de 4 con balancín de 8 con balancín de con ajuste áx. lateral para con plua en posición recta zanjas de paredes verticales - Fuerza áx. de excavación con cuchara ripper kn 1, t 1,2 9, 8,8 kn 1,4 1,4 1,4 1,4 t 13 kn (1 t) Peso operativo ft El peso operativo inclue la áquina base con 8 neuáticos anillos separadores, plua de ajuste hidr. con ajuste lateral de, balancín de cuchara retro de 8 /, Peso (kg) Tipos de chasis A 922 Rail litronic` Setric Rail A 922 Rail litronic` sin estabilizadores A 922 Rail litronic` con 4 estabilizadores 39 * Distancia de seguridad bajo catenarias sin estabilizadores Peso Capacidad ISO 7411) Ancho de corte Cuchara retro Estabilidad (calculado con un valor de seguridad del 7 % según ISO 167*) 4 estabilizadores 4 estabilizadores Setric Rail balancín () balancín () balancín () balancín () balancín () balancín () balancín () 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 3 kg 4, , , , ,9 2 * alor de seguridad (liitado al 7 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica) con alcance áx. sin enganche rápido, para un giro de 36º con eje pendular cerrado 1) coparable con SAE (colada) Peso áxio autorizado del aterial = t/3, = t/3, = 1,2 t/3, = no autorizado 2

26 Capacidades de carga con plua de ajuste hidr. con ajuste lateral de (sin estabilizadores) con radio de giro 2. Balancín Balancín 2, 9, 9, * * * * * * * * * 9,* *,8* * 8,7 9,* * * 6,1 9,3* 8,* * 1,3 8,3 9,3* 7, 2, 11,4* 2, 1,3 * 8,3 11,4* 7, 1* 8,* 1,3 7,9 1 1*,4* 1 1* * 1* * * *,8 7, Balancín 9, * * * * * * * * * 9,4* * * * 8,8 9,4* * * 6,1 1,1* * 1,2 * 8,3 1,1* 7, * 11,4* 6,1* 1,2 * 1,2 * 8,2 11,4* 7, * 1* 1,2 8, 1* 1* 8,7* * 1,3 * 1 2, * 1* * 1* 6,6 Giro de 36 * * 2, * 9,8* * 8,8 9,8* * 6,1 9,8* 7,9* * 1,3 8,3 9,8* 7, 1* 1,2 * 8,3 1* 7, * 1* 8,* 1,2 7,9 1* 1,8* 1,4 * 1 1 7,* 1 6,6 6,1 Altura 9, Balancín En dirección longitudinal Alcance áx. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6,1* * 1,3 2,* 6,1* 2,* 6,1 1,* * 1,3 1,1 2,* 8,4 1,* 7, 2,*,9 11,2* 8,2* * 1,2 * 1, * 8,1 11,2* * 1* 8,3* 2, 6,1* 1,1 * 1, * 8,1 1* 7, * 1 8,* 1,2 * 1 7, * 14,* 8,3* * * 14, 6,6 * 6,6 * 1, * 7,9 8, * Liitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de capacidad de carga se indican con el PowerLift de 37 bar en el extreo del balancín sin herraienta en toneladas (t) sirven coo base fija regular para el eje pendular cerrado. Los valores en dirección transversal al chasis son aplicables para los 36 de giro. Los valores en dirección longitudinal al chasis ( / 1 ) se indican sin estabiliza dores sobre el eje de dirección. Los valores son válidos en una posición óptia del cilindro de ajuste. Los valores de carga indicados se basan en la nora ISO 167 son coo áxio el 7 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica, o están liitados por la capacidad de carga peritida en el gancho de carga. De acuerdo con la nora europea aronizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alara de sobrecarga, un sistea de carga (por ejeplo gancho de carga) una tabla de cargas. Aviso por desnivel de los raíles: el par de arranque disinue con un desnivel 1 aprox. un 2 % para un desnivel de 2, aprox. un %. 26

27 Capacidades de carga con plua de ajuste hidr. con ajuste lateral de (4 estabilizadores) con radio de giro 2. Balancín Balancín 2, 9, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 9, * * * * * 9,2 9,* 8,8 9,3* 8,7 11,1,9 8, 11,4 8,2 11,1 8,1 11, * * * * * * 9,* 9,* 9,* 9,3* 9,3* 9,3* 11,4* 11,4* 11,4* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* * 6,2 6,2 6,1,8 * * * * * * 8,* 8,* 8,* 8,* 4, 4, 2, * * * 1,4 1,4 *,8*,8* * *,4*,4* * * * * * * * * * * * * 7, Altura 9, Giro de 36 sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, 9,2 9,8* 8,8 9,8* 8,7 11,1,9 8, 11,3 8,2 11,2 8,1 11, 9,8* 9,8* 9,8* 9,8* 9,8* 9,8* 1* 1* 1* 1* 1* 1* ,3 9,4* 8,8 1,1* 8,7 11, 8,6 11,2 8,2 11,1 8,1 11, 9, * * 4, 6,2 6,2 6,2,9 * * * * * * 7,9* 7,9* 8,* 8,* 7,* 7,* 7,* 4, * *,8*,8* 1,4 1,4 2, 1,4 * * * * * * * * * * * * * * 1,4 2,* 2,* 1,2 2,* 1,2 * 1,2 * 1,3 2, * * * * * * * * * * * * 2,* 2,* 2,* 2,* 2,* 2,* * * * * * * * * * * * * * * * 6,1 Balancín sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores,,8 Balancín 9,4* 9,4* 9,4* 1,1* 1,1* 1,1* 11,4* 11,4* 11,4* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* * * 4, * 6,2 6,2 6,2,9 * * * * * * * * * * * 8,7* 8,7* * * 4, * * * * * 6,1* 1,3 2, 6,1* * * * * * * 1,4 2, * * 1,3 * 1,3 2, 2, * * * * * * * * * * * * * * * En dirección longitudinal Alcance áx. sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, sin estabilizadores, * * * * * * 8,8 1,* 8,6 8,7 11, 8,2 11,1 8,1 11,1 1,* 1,* 1,* 11,2* 11,2* 11,2* 1* 1* 1* ,* 14,* 14,* 4, 4, * * 6,1* 6,2 6,1 6,2 * * * 6,1* 6,1* 6,1* * * * 8,2* 8,2* 8,3* 8,3* 8,* 8,* 8,3* 8,3* * * * * * * * 6,1* 6,1* * * * 1,4 1,4 2, 1,3 * * * * 7,9 8, * Liitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de capacidad de carga se indican con el PowerLift de 37 bar en el extreo del balancín sin herraienta en toneladas (t) sirven coo base fija regular para el eje pendular cerrado. Los valores en dirección transversal al chasis son aplicables para los 36 de giro. Los valores en dirección longitudinal al chasis ( / 1 ) se indican sin estabiliza dores sobre el eje de dirección con estabilizadores sobre el eje rígido. Los valores son válidos en una posición óptia del cilindro de ajuste. Los valores de carga indicados se basan en la nora ISO 167 son coo áxio el 7 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica, o están liitados por la capacidad de carga peritida en el gancho de carga. De acuerdo con la nora europea aronizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas para el servicio de elevación de cargas con los correspondientes dispositivos antirrotura de conductos, un dispositivo de alara de sobrecarga, un sistea de carga (por ejeplo gancho de carga) una tabla de cargas. Aviso por desnivel de los raíles: el par de arranque disinue con un desnivel 1 aprox. un 2 % para un desnivel de 2, aprox. un %. 27