Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor"

Transcripción

1 Our Lady of Lourdes Catholic Church & School Southwest 142 nd Avenue, Miami, Florida (305) Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor Parochial Vicars: Rev. Andrew Pietraszko and Rev. Javier Barreto Deacons: Dcn. Michael Plummer, Dcn. José M. Naranjo and Dcn. Isidoro Villa

2 December 27th, The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph General Information Parish Office Hours... Mon-Fri.; 8:30am - 4:30pm (closed for lunch 12:30pm - 1:30pm)... Saturday and Sunday from 9am - 2pm Parochial School Phone Number... (305) Christian Formation Phone Number & Office Hours:... (305) Mon-Thurs; 8:00am to 4:30pm, Fri;8:00 am to 12:00 pm (closed Saturday and Sunday) Youth and Young Adult Ministry... Maria Elena Murdock, Leader; (786) Holy Boutique Hours... Mon., Tues & Wed., 5:30pm - 8:00pm, Thurs., 6:00pm- 8:00pm,... Fri.,2:00 pm - 8:00 pm, Sat., 8:30am - 1:30pm & 5:30pm - 8:00pm... and Sun., 8:00am - 2:00pm & 5:30pm - 8:00pm BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions Weekday Masses English Masses, Monday - Saturday...8:00am Chapel Spanish Masses, Monday - Friday... 7:00pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil... 5:00pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses... 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5:00pm - Spanish Masses... 8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation (No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto Vigil Bilingual Mass:... 7:00pm Holy Day:... 8:00am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8:00pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of month... 8:00pm Grotto (Bilingual) Divine Mercy Chaplet, Sundays... 3:00pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of month...9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of month... 8:00am Chapel (Bilingual) Novena & Benediction honoring Our Lady of Perpetual Help Mondays... 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones,... 1 hour before daily Mass and... Saturdays from 3:00pm to 4:00pm in the Chapel Sunday, December 27th: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph 1st: Sir 3:2-6, Rp: Ps 128:1-2, 3, 4-5 2nd: Col 3:12-21 Gospel: Lk 2:41-52 Monday, December 28th: 1st: 1 Jn 1:5 2:2 Rp: Ps 124:2-3, 4-5, 7cd-8 Gospel: Mt 2:13-18 Tuesday, December 29th: 1st: 1 Jn 2:3-11 Rp: Ps 96:1-2a, 2b-3, 5b-6 Gospel: Lk 2:22-35 Wednesday, December 30th: 1st: 1 Jn 2:12-17 Rp: Ps 96:7-8a, 8b-9, 10 Gospel: k 2:36-40 Thursday, December 31st: 1st: 1 Jn 2:18-21 Rp: Ps 96:1-2, 11-12, 13 Gospel: Jn 1:1-18 Friday, January 1st: Solemnity of Mary 1st: Nm 6:22-27 Rp: Ps 67:2-3, 5, 6, 8 2nd: Gal 4:4-7 Gospel: Lk 2:16-21 Saturday, January 2nd: 1st: 1 Jn 2:22-28 Rp: Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 Gospel: Jn 1:19-28 SATURDAY, December 26th: 8:00 am Thanksgiving to St. Jude Rosa A. Fonseca Humberto Viana 5:00 pm Angel & Emelina Quintero Baron Lee José J. Fernandez Seoane 6:30 pm Pedro Verástegui Esperanza García Orlando Suarez Perez SUNDAY, December 27th: 7:15 am Mario Candelaria Luis Candelaria Brian Mahoney 8:30 am Martha Jaramillo Oscar Fornoni Alice Palamides 10:15 am Alfredo Soto For the Ching family Thanksgiving to Divine Mercy 11:45 am For parish family 1:30 pm Alejandra Escobar Olga Diaz José Dávila Cont. SUNDAY, December 27th: 5:00 pm Emil Matula Lidia Saint Martin For all Souls in Purgatory 6:30 pm Dr. Neyton Baltodano Pedro Algarbe Cora de Chuecos MONDAY, December 28st: 8:00 am Thanksgiving to St. Jude Jacques Lamarche Clemencia Fuentes 7:00pm Carlos Arturo Castañeda Nicolas Nuñez Acció de gracias a St. Jude TUESDAY, December 29th: 8:00 am Lidia Sanchez de Diaz Emmanuel Grand Champs Joseph Ahearn 7:00 pm Rene y Yolanda de Troyban María Lacotera Gustavo Vega Miranda WEDNESDAY, December 30th: 8:00 am Rosa de Valle Quintero Josefina R. Garcia Esperanza Padron 7:00 pm Jacques Louis Augustin Guillermo Zapata Irene y Gisa Delgado THURSDAY, December 31st: 8:00 am Joseph Ahear Thanksgiving to St. Anthony Juan & Polonia Menchaca 7:00 am Marcia Anderson Por las intenciones de NSE Onildo A. Rojas Cabreras FRIDAY, January 1 st: 10:00 am For parish family 11:30 am Thanksgiving to St. Rita Thanksgiving to Jesús Thanksgiving to Virgin Mary 1:00 pm Honorato Campo Acción de gracias por la vida Franca Ceruti Cumpleaños SATURDAY, January 2nd: 8:00 am Intentions of Ashley & Stephanie Humberto Viana Leonor Torres 9:30 am Giselle Le Franc Philippeaux Bernardette Jean Paul Thomas Berret 5:00 pm Parish Family 6:30p pm Jorge y Aida Garridolecca Luis & Silvia Chillon José Fuentes Visit our website:

3 27 de Diciembre del La Sagrada Familia de Jesús, María y José...message from Msgr. My Dear Family of Our Lady of Lourdes, Happy New Year! We are blessed to have so many new beginnings to celebrate. They call forth hope and allow for rebirth. This is why many make New Year s Resolutions. Together with those who make resolutions there are also many who used to make them but no longer do. Why? Perhaps because they know that they will not keep to the resolution so they don t bother. I invite you to bother, to believe that with God s grace tomorrow will be better than today; that we can and will grow in wisdom and in grace. I would even like to suggest two good resolutions to make. Firstly, embracing the promise of this Jubilee Year of Mercy let us resolve to do at least one Corporal or Spiritual Work of Mercy each and every day of this new year. It is surely possible and would make such a difference both to our world and to each one of us. I would also like to ask that we resolve to fulfill each of the pillars of parish life at Our Lady of Lourdes. Let us review and work through them, finding the way to integrate them into our daily lives. They are 1) Live the Precepts of the Catholic Church, 2) Pray a Holy Hour each week for the intentions of the parish family, 3) Consecrate ourselves to Jesus through Mary, 4) Join at least one parish group or ministry, and 5) Support the Church through ABCD and the parish s weekly collection. These too are possible and have a power well beyond what you might expect to change our lives for the better. God is good. If we make these and other resolutions with the desire to grow in faith, hope, and love He will surely bring the good work that He has inspired in us to fulfillment. The new year is full of promise and possibility. Let us seize the moment. Our Lady of Lourdes, pray for us. St. Bernadette, pray for us. Msgr. Schwanger Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes,...Mensaje del Mons. Feliz año nuevo! Tenemos la bendición de tener tantos nuevos comienzos para celebrar. Estos nos llaman a la esperanza y permiten un renacimiento. Es por esto que muchos hacen Resoluciones de Año Nuevo. Junto con los que hacen resoluciones también hay muchos que solían hacerlas, pero ya no lo hacen. Por qué? Tal vez porque ellos "saben" que no van a mantener la resolución y no se molestan. Te invito a que te molestes, a creer que con la gracia de Dios mañana será mejor que hoy; que podemos y creceremos en sabiduría y en gracia. Incluso me gustaría sugerir dos buenos propósitos para hacer. En primer lugar, abrazando la promesa de este Año Jubilar de la Misericordia, resolvamos hacer al menos una Virtud u Obra Corporal o Espiritual de Misericordia cada día de este nuevo año. Sin duda es posible y hace una gran diferencia - tanto a nuestro mundo como a cada uno de nosotros. También me gustaría pedir que resolvamos cumplir cada uno de los pilares de la vida parroquial de Nuestra Señora de Lourdes. Vamos a revisarlos y encontremos la manera de integrarlos a nuestra vida cotidiana. Ellos son: 1) Vivir los preceptos de la Iglesia Católica, 2) Rezar una Hora Santa cada semana por las intenciones de la familia parroquial, 3) Consagrarnos a Jesús por María, 4) Unirse al menos a un grupo de la parroquia o ministerio, y 5 ) Apoyar a la Iglesia a través de ABCD y la colecta semanal de la parroquia. Estos también son posibles y tienen poder para cambiar nuestras vidas para lo mejor más allá de lo que podemos imaginar. Dios es bueno. Si hacemos estas y otras resoluciones con el deseo de crecer en la fe, la esperanza y el amor, El con toda seguridad va a llevar a su plenitud el buen trabajo que ha inspirado en nosotros. El nuevo año está lleno de promesas y posibilidades. Aprovechemos el momento. Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros. Santa Bernardita, ruega por nosotros. Msgr. Schwanger Visit our website:

4 December 27th, The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph SUNDAY 12/27 MONDAY 12/28 TUESDAY 12/29 WEDNESDAY 12/30 No Ministry Meetings for the Christmas and New Year s Holiday! Ninguna Reunion de Ministerios por las Fiesta de Navidad y del Nuevo Año! Solemnity of The Blessed Virgin Mary, Holy Mother of God (Holy Day of Obligation) Vigil Mass Thursday, December 31st, 2015, in the Church 7:00 p.m. - Mass in Bilingual Mass Schedule on The Solemnity of the Blessed Virgin Mary, Holy Mother of God Friday, January 1st, 2016; in the Church 10:00 a.m. - Mass in Creole 11:30 a.m. - Mass in English Solemnidad de la Santísima Virgen María, Madre de Dios (Día de Obligación) Misa de la Vigilia Martes, 31 de diciembre del 2015 a las 7:00 p.m. en la Iglesia Misa en bilingüe Misa el Día de la Solemnidad de la Santísima Virgen Maria, Madre de Dios Viernes, 1o de enero del 2016, en la Iglesia: 10:00 a.m. - Misa en creole 11:30 a.m. - Misa en ingles 1:00 p.m. - Misa en español Visit our website:

5 27 de Diciembre del La Sagrada Familia de Jesús, María y José THURSDAY 12/31 FRIDAY 01/01 SATURDAY 01/02 KEY: No Ministry Meetings for the Christmas and New Year s Holiday! Ninguna Reunión de Ministerios por las Fiesta de Navidad y del Nuevo Año! Escoge Children s Ministry The Escoge Children's Ministry of Our Lady of Lourdes Parish invites all children from 8 to 13 years old for a 2-days with Jesus youth retreat. January 23 & 24, 2016 held at Mother of Christ Catholic Church, 14141SW - 26th Street (Coral Way) Working for GOD to live in your hearts. We will live wonderful moments among us, Learning, Praying and Enjoying. Come and spend beautiful days with Jesus. For more information call to: Waleska Garcia:(305) / Manuel Garcia: (305) Thank you! We would like to take this opportunity to thank our Raffle Ticket Sponsor for our Festival We are very grateful and blessed with their generosity. Gracias! Quisiéramos tomar esta oportunidad para darles las gracia a nuestro patrocinador de los boletos de Rifa para el Festival Estamos muy agradecidos y bendecidos por su generosidad. Visite nuestra pagina web:

6 December 27th, The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Our Lady of Lourdes Parish Carnival White Elephant We are accepting donations for the White Elephant Sale of our Parish Festival. 2 Please call Cell: to coordinate delivery. We cannot accept clothes, TVs or damaged items. Thank you for your cooperation Garage Sale del Festival Estamos aceptando donaciones de objetos y muebles para el Garage Sale del Festival de nuestra parroquia. Por favor llame al para coordinar la entrega de sus donaciones. No podemos aceptar ropa, TVs o artículos dañados. Gracias por su colaboración. Blue Envelope Campaign Blue envelopes were distributed at all Masses last weekend but are still available for you to pick one up today! Each one contents 2 raffle booklets for the 2016 Parish Festival. These envelopes were a huge success last year so, please do your best to help us sell these tickets! Thank you for your continued support to our parish. Campaña de los Sobres Azules Sobres azules fueron distribuidos en todas las misas el pasado fin de semana y todavía pueden recoger uno de ellos en la oficina parroquial. Cada sobre contiene 2 libros de la rifa para el 2016 Festival de la Parroquia. Estos sobres fueron un gran éxito el año pasado así que, por favor, haga todo lo posible para " ayudarnos a vender estos boletos!" Gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia. Food Pantry s Thanksgiving Turkey Drive The Food Pantry St. Francis of Assisi of Our Lady of Lourdes Parish would like to thank all the donors and volunteers that helped with this year s Thanksgiving Turkey Drive. May God continue to bless all those with a generous spirit. We wish you all a safe and blessed Christmas Season! Colecta de Pavos del Día de Acción de Gracias de la Despensa de Alimentos La Despensa de Alimentos de San Francisco de Asís de la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes quiere darle las gracias a todos los donantes y voluntarios que ayudaron con la colectas y distribución de pavos este año. Que Dios siga bendiciendo a todos aquellos con un espíritu generoso. Les deseamos a todos un tiempo de Navidad seguro y bendecido! Visit our website:

7 27 de Diciembre del La Sagrada Familia de Jesús, María y José Christian Formation classes for children and adults schedule: Class sessions for children Classes for children will resume on Monday, January 4, Class sessions for adults Classes for adults will resume on Monday, January 4, Visit our website:

8 December 27th, The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Archbishop Coleman Carroll High School ENTRANCE EXAM Saturday, January 30, a.m. 12:30 p.m. A College Preparatory School AP, Honors, Dual Enrollment Tracks Law Studies Academy Biomedical Sciences Academy Sports Administration Academy International Business Academy Arts Academy Pax Christi Program for students with exceptionalities One-to-One ipad & Technology Curriculum Smaller Class Sizes Sports, Clubs, Honor Societies Step-Up Scholarships welcome For more information, please contact: Ext SW 167th Ave., Miami, FL Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre, Papa Francisco, como nos a pedido. and for our following Brothers and Sisters in Christ... Janet Abohasen Aloma Ahkin Heather Ahye Micheal Alexander Alfonso Family Manny Alvarez Maria Isabel Amador Lourdes Amor Carlos Arango Zully Arango Msgr. Andrew Anderson Giancarlo Arce Elizabeth Arrigoitia Malena Buck Maria Bello Julieta Blanco Romero Robert Bodden Demont (Monty) Brown Flore Brown Grazia Buscema Berta Cabase Cristiano M. Cabase Phil Cabase Eida Cajigas Stephan Calafel Diana Calle Monica Calle Jackie Camacho Joe Camacho Carlos Cardenas Sara Carmona Marlene Castellanos Reynaldo Castillo Raul Cardenas Maritza Ceballos Angela Chavez Coleen Chong Danilee Ann Chin Christian Cruz Sosa Alexander Csconka Luis Dalmau Luisa & Angel Dalmau Lourdes de la Mata Justa de la Torre Nerida de la Torre Beatriz de Mendoza Hilda de Paula Lissette Diaz Sandra Diaz-Pagan Mrs. Do John Ehrmann Alejandra Escobar Blanca Fernandez Gloria Fernandez Jorge Fernandez Martha Ferraro Leoncio Galan Waleska Galeano Joseph Ghalloub Corey Millie Gispert Guillermo Gonzalez Emily Hernandez Inez Helena Hernandez Rebeca Herrera Sarin Ibañez Bhp. Fernando Isern Hilda Isern Sebastian Janot Nadia Jean Joseph Dolly Kainz Ante Kljuce Wanda Kljuce Dorothea Kramer Blanca Kunzli Irma Leal Lillian Leal Richard Leys Yannick Leys Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Milady Liz Olga Loero Diego Lopez Manuel Manent Cristina Manriquez Francisca Martinez Kevin Arturo Martinez P. Fulgencio Mayorga Steven Medina Lourdes Millan Max Omphalius Elsa Ordonez Juan Ordonez Joanne Ortolan Dinah Peña Berta Perez Lesbia Picado Joseph Pietraszko Judith Portugal Derrick Portuondo Barbara Quiñones Matthew Quintana Modesta Quintana Pilar Restrepo Antoinette Rocco Eustaquio Rodriguez Raul Rodriguez Elodia Rubio Cristina Sabina Cristina Ruiz (Baby) Jorge Ruiz Joseph R Santella Magdalena Santos Tom Schneider Bruce Siegel Orlando Suarez Victoria Sultan Celia Maria Urbina Nicasio Urbina Elisa Urtiaga Luis Valde Juli Alex Vanegas Juan F. Velazquez Marcos Valenzuela Norma Valenzuela Wendy Valle Patty Van Brusselen Alex Vanegas Jose Viton Marlene Watkins Lyla Williams Josephine Zamor Lisa Zemba Ivan A. Zeruigon Carlos Zolueta Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation & Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community. Visite nuestra pagina web:

9

10